Bodrum Haber yazarı Canan Baykız’ın Aya Nikola Kilisesi projesi ve Bodrum’daki su sorununu gündeme taşıdığı köşe yazısı, İngilizce yayın yapan Greek City Times tarafından haberleştirildi. Site, Bodrum Haber’i açıkça kaynak gösterirken, tartışmayı Türkiye-Yunanistan ilişkileri ve kültürel miras boyutuyla okuyucularına aktardı.

Bodrum Haber’de 7 Eylül 2026 tarihinde Canan Baykız imzasıyla yayımlanan “Bodrum’da her şey yolunda: Sadece su arada yoldan çıkıyor!” başlıklı köşe yazısı, Yunan medyasına taşındı.

Greek City Times, 9 Eylül 2026 tarihinde yayımladığı haberinde Bodrum Haber’i ve Canan Baykız’ı doğrudan kaynak gösterdi.

İngilizce yayımlanan haberin başlığı ise şöyle:

“Turkish media criticise Bodrum plan to restore historic Saint Nicholas Church”

Haberde, Bodrum Belediyesi’nin Aya Nikola Kilisesi’nin yeniden ayağa kaldırılması ve müze olarak değerlendirilmesine yönelik projesinin Bodrum’da tartışma yarattığı aktarıldı.

https://greekcitytimes.com/2026/09/09/saint-nicholas-church-bodrum-restoration-water-crisis/

Bodrum Haber’deki eleştiriler ayrı başlıklarla aktarıldı

Greek City Times, Canan Baykız’ın yazısındaki eleştirileri yalnızca kısa bir alıntıyla vermekle kalmadı.

Haberde;

“Everything is going well except the water”,
“Restoration or reconstruction?”,
“Bartholomew visit sparks wider debate” ve
“Water shortage becomes the main issue”

başlıkları altında Bodrum Haber’de gündeme getirilen konular ayrı ayrı ele alındı.

Baykız’ın, yaklaşık 57 yıldır mevcut olmayan bir yapının “restorasyon” olarak tanımlanmasını sorguladığı belirtilirken, bunun restorasyondan çok yeniden inşa tartışmasını beraberinde getirdiği ifade edildi.

Su sorunu öne çıktı

Greek City Times’ın haberinde en geniş yer verilen konulardan biri de Bodrum’un yıllardır çözülemeyen su sorunu oldu.

Canan Baykız’ın yazısında, kültürel mirasın korunmasına karşı çıkılmadığı ancak Bodrum’un temel altyapı ve su sorunları devam ederken belediyenin önceliklerinin sorgulanması gerektiği vurgulanmıştı.

Yunan sitesi de bu eleştiriyi haberinin temel başlıklarından biri haline getirdi.

Cihat Yaycı ve “mütekabiliyet” tartışması da haberde

Bodrum Haber’deki yazıda yer alan emekli Tümamiral Cihat Yaycı’nın Türkiye ile Yunanistan arasında tarihi ve dini eserlerin korunmasında “mütekabiliyet” çağrısı da Greek City Times tarafından okuyucularına aktarıldı.

Haberde Aya Nikola projesinin yalnızca yerel bir restorasyon tartışması olmadığı, Türkiye-Yunanistan ilişkileri, dini yapılar ve iki ülkenin kültürel mirasa yaklaşımı açısından da siyasi bir tartışma yarattığı değerlendirmesine yer verildi.

Fener Rum Patriği Bartholomeos’un Bodrum Belediyesi ziyareti de haberin ayrı başlıklarından biri oldu.

Aylık 5 milyondan fazla ziyaretçi beyan ediyor

Greek City Times, kendi tanıtım sayfasında Yunanistan, Yunan kültürü ve dünya genelindeki Yunan diasporasına yönelik İngilizce yayın yaptığını belirtiyor.

Site yine kendi açıkladığı verilere göre aylık 5 milyondan fazla ziyaretçiye ulaşıyor ve Facebook’ta 950 binin üzerinde takipçiye sahip.

Böylece Bodrum’da yerel düzeyde başlayan Aya Nikola Kilisesi, su sorunu ve belediyenin öncelikleri tartışması, Bodrum Haber’de yayımlanan köşe yazısının ardından uluslararası bir yayın üzerinden Yunanistan ve Yunan diasporasının da gündemine taşınmış oldu.